자막 편집 은 비디오 자막에 대한 무료 (오픈 소스) 편집기입니다 – 자막 편집기 🙂 VLC를 사용하지 않는 경우 필름과 자막이 동일한 폴더에 있는지 확인하고 동일한 파일 이름(예: Dominion.mp4 및 Dominion.srt)을 공유합니다. 그러면 다른 비디오 플레이어 소프트웨어에서 영화를 재생할 때 자막이 자동으로 포함됩니다. 프랑스어 자막은 DVD 형식으로만 다운로드 할 수 있습니다. 실제로 SubRip은 비디오 소스에 대한 올바른 코덱으로 구성된 다음 특정 텍스트 영역, 글꼴, 스타일, [6] 색상 및 비디오 처리 요구 사항[7] 자막을 인식하기 위해 사용자가 학습합니다. 평가판 및 미세 조정 후 SubRip은 재생 중에 전체 비디오 소스 파일에 대한 자막을 자동으로 추출할 수 있습니다. SubRip은 출력 텍스트 .srt 파일의 각 자막에 대한 시작 및 종료 시간과 텍스트를 기록합니다. [8] 자막 편집 노트의 최신 버전을 다운로드 : SE는 마이크로 소프트 .NET 프레임 워크 버전 4.0 이상 전체 C # 소스 코드를 얻을 필요 – GPL 또는 LGPL 라이센스 블루 레이 sup 읽기 코드는 아파치 라이센스및 Matroska 자막 구문 분석 BSD 스타일 라이센스와 zlib 코드를 사용합니다. SubRip은 “찢어”(추출) 자막과 비디오에서 자신의 타이밍을 Windows용 무료 소프트웨어 프로그램입니다. 그것은 GNU GPL에 따라 출시 된 무료 소프트웨어입니다. SubRip은 또한 널리 사용되고 광범위하게 호환자막 텍스트 파일 형식이 소프트웨어에 의해 만들어진의 이름입니다. SE를 사용하면 여러 가지 방법으로 비디오와 동기화되지 않으면 자막을 쉽게 조정할 수 있습니다.
SE를 사용하여 처음부터 새로운 자막을 만들거나(타임라인/파형/스펙트로그램 사용) 자막을 번역할 수도 있습니다. 기능 목록은 아래를 참조하거나 자막 편집 도움말 페이지를 참조하십시오. 내 블로그에서 최신 베타 버전을 다운로드하고 새로운 기능에 대해 / 토론 할 수 있습니다. SubRip은 광학 문자 인식을 사용하여 라이브 비디오, 비디오 파일 및 DVD에서 추출한 다음 추출된 자막과 타이밍을 Subrip 형식 텍스트 파일로 기록할 수 있습니다. [3] 그것은 선택적으로 소스 비디오에서 나중에 뺄셈 (삭제)에 대한 비트 맵으로 인식 된 자막을 저장할 수 있습니다. [4] [5] 자막은 다운로드 한 비디오 파일에 포함되지 않습니다, 당신은 위의 관련 링크에서 별도로 자막을 다운로드해야합니다. SubRip은 소스 비디오에서 비디오 프레임을 추출하기 위해 AviSynth를 사용하고, 해당 프로그램에서 지원하는 모든 비디오 파일에서 자막을 추출 할 수 있습니다. SubRip .srt 파일 형식은 VLC 및 미디어 플레이어 클래식 홈 시네마와 같은 비디오 플레이어 소프트웨어의 비교에 나열된 대부분의 소프트웨어 비디오 플레이어에 의해 지원됩니다.
